1 00:00:47,583 --> 00:00:50,033 Dit Cyclo-gedoe, mijn zoon, 2 00:00:50,083 --> 00:00:52,083 we zijn het veel verschuldigd. 3 00:00:52,833 --> 00:00:56,445 We werken hard, dag en nacht 4 00:00:57,101 --> 00:01:00,419 Eten en slapen op straat. De hele tijd trappen 5 00:01:00,750 --> 00:01:04,500 Soms doet je rug zoveel pijn, je wilt niet opstaan. 6 00:01:05,250 --> 00:01:08,416 In een roes rondlopen, je botten en spieren doen pijn. 7 00:01:08,916 --> 00:01:12,416 Ik weet niet wat er zal gebeuren van het wielervak. 8 00:01:12,750 --> 00:01:14,416 Dat is het leven, zoon. 9 00:01:15,000 --> 00:01:16,841 Als ik sterf, 10 00:01:17,026 --> 00:01:19,833 Ik heb niets waardevols om je achter te laten. 11 00:01:20,666 --> 00:01:23,583 Als je een goed beroep vindt, ga ervoor, 12 00:01:23,833 --> 00:01:26,916 zodat je je hoofd omhoog kunt houden. 13 00:02:13,500 --> 00:02:15,541 Je bent laat! 14 00:02:32,625 --> 00:02:34,708 Lees dit aan mij voor en kijk of het klopt. 15 00:02:39,750 --> 00:02:43,583 ‘Het Volkscomité van de wijk zal het implementeren een kapitaalprogramma voor leningen aan de armen" 16 00:02:43,833 --> 00:02:46,666 "om gunstig te creëren voorwaarden voor particulieren" 17 00:02:46,916 --> 00:02:49,500 "arme gezinnen hebben daar een richting in aan het beleid van armoedebestrijding." 18 00:02:49,667 --> 00:02:50,833 Laat me eens kijken. 19 00:03:46,208 --> 00:03:47,208 Hoe oud ben je? 20 00:03:47,750 --> 00:03:49,416 Achttien. 21 00:03:51,000 --> 00:03:52,424 Wat is de situatie van je ouders? 22 00:03:52,924 --> 00:03:54,440 Mijn familie is erg arm, meneer. 23 00:03:54,599 --> 00:03:57,178 Nee, vertel me over je ouders. 24 00:03:57,761 --> 00:04:00,761 Mijn moeder stierf tijdens de bevalling. 25 00:04:01,095 --> 00:04:04,323 Mijn vader had een Cyclo ongeval en stierf een jaar geleden. 26 00:04:04,595 --> 00:04:06,095 Hoe is het gebeurd? 27 00:04:06,595 --> 00:04:09,148 De Cyclo van mijn vader werd aangereden door een vrachtwagen, 28 00:04:09,313 --> 00:04:11,612 en mijn vader en twee passagiers stierven ter plekke. 29 00:04:13,348 --> 00:04:16,425 Dat ongeluk bij de Hang Xanh kruispunt vorig jaar? 30 00:04:17,261 --> 00:04:18,678 Ja, meneer. 31 00:04:23,761 --> 00:04:25,094 En wie blijft er thuis? 32 00:04:26,928 --> 00:04:30,296 Mijn grootvader is oud, en mijn zus en jongere zus 33 00:04:30,356 --> 00:04:33,519 's Ochtends naar school gaan en 's Middags werken om geld te verdienen. 34 00:04:36,222 --> 00:04:37,913 Wat doen je zussen? 35 00:04:38,625 --> 00:04:42,011 De oudste levert water aan de markt, de jongste poetst schoenen. 36 00:04:43,889 --> 00:04:46,006 Kan jouw grootvader nog werken? 37 00:04:46,389 --> 00:04:48,900 Mijn grootvader repareert fietsen op straat. 38 00:04:49,163 --> 00:04:50,678 Van wie huur je de Cyclo? 39 00:04:51,094 --> 00:04:53,640 Van de eigenaar van de Cay Xoai-kruispunt in Cho Lon. 40 00:04:55,321 --> 00:04:56,221 Hoe heet ze? 41 00:04:56,439 --> 00:04:57,564 Ik weet het niet, meneer. 42 00:04:59,038 --> 00:05:00,538 Hoeveel bedraagt ​​de daghuur? 43 00:05:01,466 --> 00:05:02,966 5000 dong 44 00:05:04,939 --> 00:05:06,356 Moet u een aanbetaling doen? 45 00:05:07,356 --> 00:05:09,189 Ja, ze vroeg om 200.000. 46 00:05:12,856 --> 00:05:16,023 Oké, je sollicitatie zal dat zijn beschouwd als die van iedereen. 47 00:05:16,315 --> 00:05:17,690 Wij laten u de resultaten weten. 48 00:05:17,940 --> 00:05:18,840 Ja, meneer. 49 00:06:47,958 --> 00:06:50,124 De laatste paar dagen doet het elke keer dat ik plas pijn. 50 00:06:50,374 --> 00:06:52,624 Hebben jullie hetzelfde probleem? 51 00:06:53,541 --> 00:06:55,749 Ja, ik ook. Het brandt een beetje. 52 00:06:57,423 --> 00:06:59,757 Je zou meer water moeten drinken, het zal minder pijn doen. 53 00:07:02,444 --> 00:07:04,433 Het laat je zweten en put je uit 54 00:07:04,535 --> 00:07:06,851 Toen ik mijn schoudergewricht liet behandelen, de dokter vertelde mij: 55 00:07:07,012 --> 00:07:10,082 Neem het mij niet kwalijk als je het neemt willekeurige medicijnen en eindigen steriel. 56 00:07:10,208 --> 00:07:13,625 Waar heb je het over? Niemand van ons kan het zich veroorloven om naar een dokter te gaan. 57 00:07:13,875 --> 00:07:16,458 Ga in plaats daarvan naar de slager! 58 00:07:19,041 --> 00:07:21,066 Meneer, haal een schoenpoetser. 59 00:07:21,431 --> 00:07:22,482 Meneer, haal een schoenpoetser. 60 00:08:19,125 --> 00:08:20,625 Ben je vrij? 61 00:08:20,975 --> 00:08:21,970 Ja, ja. 62 00:08:40,330 --> 00:08:41,713 Cyclo! 63 00:08:51,541 --> 00:08:54,041 Zet me af op Le Loi-straat nummer 8. 64 00:09:05,316 --> 00:09:07,089 Hoe durf je onze klanten te stelen? 65 00:09:07,090 --> 00:09:08,250 Ik haal passagiers op als ze bellen... 66 00:09:08,277 --> 00:09:10,705 Weet jij waar je bent? Als je weet wat goed voor je is, ga je weg! 67 00:09:10,729 --> 00:09:13,062 Verdwaal, dit is ons territorium! 68 00:09:24,041 --> 00:09:25,708 Jij bent mijn kleine vis. 69 00:09:31,917 --> 00:09:33,167 Dus, hoeveel heb je vandaag verdiend? 70 00:09:33,740 --> 00:09:36,250 Ja, ik had vandaag een passagier, Ik heb 26 duizend verdiend. 71 00:09:36,403 --> 00:09:39,278 Ik heb je vijfduizend gegeven, dus ik heb er nog 21 duizend over. 72 00:09:40,946 --> 00:09:42,362 Wat is er mis? 73 00:09:42,845 --> 00:09:46,544 Vanmiddag de pokdalige jongens stopte mijn Cyclo en beroofde een passagier. 74 00:09:46,841 --> 00:09:50,675 Je moet voorzichtig zijn, elk gebied heeft zijn eigen bende. 75 00:09:52,987 --> 00:09:55,029 Het is tijd om te eten, heb je honger? 76 00:09:55,821 --> 00:09:57,446 Wil je eten? 77 00:10:07,446 --> 00:10:09,529 Geef de jongen een bad en geef hem te eten, 78 00:10:10,006 --> 00:10:11,267 Ga met hem mee 79 00:10:33,612 --> 00:10:37,029 Zo is hij geboren, Hij is waarschijnlijk even oud als jij. 80 00:11:03,946 --> 00:11:05,779 Je moet je tand laten repareren. 81 00:11:06,196 --> 00:11:08,612 Kijk, dat heb ik je toch verteld. 82 00:11:08,946 --> 00:11:11,696 Oké, dat is genoeg, ga. 83 00:11:58,803 --> 00:12:01,267 Opa, laat mij je naar huis brengen, het is bijna donker. 84 00:12:01,402 --> 00:12:02,340 Ja, laten we gaan. 85 00:13:02,778 --> 00:13:05,643 - Breng tabak mee voor grootvader - Ja 86 00:13:08,029 --> 00:13:10,323 Opa, voelt uw schouder zich beter? 87 00:13:10,779 --> 00:13:13,446 Nee, het wordt steeds erger. 88 00:13:13,696 --> 00:13:15,196 Heb je nog balsem? 89 00:13:15,626 --> 00:13:16,607 Bijna uit. 90 00:13:16,696 --> 00:13:18,813 Ik ga er later wat voor je kopen. 91 00:13:58,837 --> 00:14:02,397 Opa, ze hebben de verkeerde gestuurd schaal naar ons huis meer dan een maand geleden. 92 00:14:02,588 --> 00:14:03,887 Niemand is het komen halen. 93 00:14:04,171 --> 00:14:07,237 U moet overstappen op een weegschaal, het is minder vermoeiend dan fietsen repareren. 94 00:14:07,454 --> 00:14:09,778 Weet je hoe mensen dat werk doen? 95 00:14:10,036 --> 00:14:12,124 Als je iemand ziet aankomen, 96 00:14:12,174 --> 00:14:14,670 veeg de weegschaal af met een doek en nodig ze uit om zichzelf te wegen. 97 00:14:14,762 --> 00:14:17,287 500 dong voor kinderen, 1000 dong voor volwassenen. 98 00:14:17,359 --> 00:14:20,762 Nee, dat kan ik niet. Het is niet van ons, we kunnen het niet zomaar gebruiken. 99 00:14:20,986 --> 00:14:23,511 We hebben lang genoeg gewacht. 100 00:14:23,719 --> 00:14:26,135 Niemand is het komen halen. 101 00:14:26,576 --> 00:14:30,079 Je moet morgen van baan veranderen, je schouder doet altijd pijn. 102 00:14:30,181 --> 00:14:32,239 Je kunt niet doorgaan met het oppompen van banden 103 00:14:33,362 --> 00:14:35,696 Laten we nog even wachten 104 00:16:44,754 --> 00:16:47,805 Op de oude rivieroevers Bladeren en bloemen vervagen 105 00:16:47,806 --> 00:16:51,696 bladeren en bloemen verwelken 106 00:16:54,196 --> 00:16:57,659 De zon gaat dood, 107 00:16:57,709 --> 00:17:00,696 bevroren, zwaaiend 108 00:17:06,279 --> 00:17:08,405 Met een onzekere stap 109 00:17:08,455 --> 00:17:10,862 Ik loop door het gehucht 110 00:17:12,521 --> 00:17:20,080 Mijn jeugd, ik herinner me jou 111 00:17:21,521 --> 00:17:28,717 Ik herinner me je sierlijke silhouet 112 00:17:30,362 --> 00:17:37,783 Zachtjes naar mij kijkend met je sprankelende ogen. 113 00:17:39,029 --> 00:17:42,198 Ik herinner me, 114 00:17:42,248 --> 00:17:46,071 de zon ging onder 115 00:17:47,862 --> 00:17:51,140 Je ivoorkleurige wangen, 116 00:17:51,190 --> 00:17:55,185 je lange haar zachtjes golvend. 117 00:18:58,112 --> 00:19:00,612 Leg hem in zijn bed 118 00:19:04,029 --> 00:19:06,696 Morgen kom ik om te zien of je nog leeft. 119 00:19:54,495 --> 00:19:56,960 Sta op, kleine broer 120 00:20:41,446 --> 00:20:43,279 Ga je gezicht wassen. 121 00:23:42,870 --> 00:23:47,098 Als ik, de reiger, sterf door te koken 122 00:23:47,771 --> 00:23:52,600 Moge het in helder water zijn 123 00:23:52,702 --> 00:24:00,228 Om het lijden van mijn kinderen te verzachten 124 00:24:12,362 --> 00:24:14,696 Ga met deze mensen mee 125 00:24:15,112 --> 00:24:18,196 Laat dit adres aan niemand weten, zelfs niet je familie. 126 00:24:20,971 --> 00:24:25,597 Bom heeft een waaier gemaakt van palmbladeren 127 00:24:25,705 --> 00:24:29,501 De rijke man zegt dat ik met je wil ruilen 128 00:24:30,405 --> 00:24:38,168 Drie koeien en negen buffels 129 00:24:39,909 --> 00:24:44,779 Bờm zei dat Bờm de buffels niet wil meenemen. 130 00:24:45,040 --> 00:24:57,234 Ik geef je een vijver vol vis 131 00:24:57,869 --> 00:25:02,370 Bờm zei dat Bờm de karper niet wil meenemen. 132 00:25:02,539 --> 00:25:06,335 Ik geef je... 133 00:25:06,573 --> 00:25:13,870 een vlot kostbaar hout 134 00:25:15,874 --> 00:25:20,253 Bờm zei dat Bờm het ijzerhout niet wil pakken. 135 00:25:20,272 --> 00:25:24,069 Ik geef je... 136 00:25:24,474 --> 00:25:27,872 een vogel... 137 00:25:30,973 --> 00:25:33,439 Kom morgen naar het ijshuis 138 00:25:33,539 --> 00:25:35,665 Ik zal je dan vertellen wat je moet doen. 139 00:25:57,196 --> 00:26:00,354 Oké, ga nu, Onthoud: laat het aan niemand weten. 140 00:26:24,613 --> 00:26:25,947 Wat is er mis met jou? 141 00:26:26,197 --> 00:26:27,280 Wie was dat? 142 00:26:27,530 --> 00:26:28,780 Waarom vraag je dat? 143 00:26:29,002 --> 00:26:30,671 Hij zit in de bende die mijn Cyclo heeft gestolen. 144 00:26:30,874 --> 00:26:34,779 Kom op, hij is de man van de baas. Hoe kon hij van haar stelen? 145 00:26:35,119 --> 00:26:36,119 Gaan! 146 00:28:16,446 --> 00:28:18,112 Blijf hier en wacht. 147 00:28:20,446 --> 00:28:22,112 Ga nergens heen. 148 00:28:24,779 --> 00:28:27,209 Als je honger hebt, ga naar beneden om te eten en kom dan weer naar boven. 149 00:28:34,196 --> 00:28:35,946 Doe de deur niet op slot. 150 00:28:52,815 --> 00:28:55,213 Doe je mond dicht, het stinkt 151 00:29:01,082 --> 00:29:04,345 - Heb je geld? - Nee 152 00:31:25,130 --> 00:31:26,787 We zijn weer de hele nacht opgebleven 153 00:31:34,509 --> 00:31:39,449 Mijn dorp is groen van bamboe. 154 00:31:39,618 --> 00:31:43,738 Elk geluid van de avondbel. 155 00:31:43,934 --> 00:31:48,967 Het geluid van de kerkklok. 156 00:31:49,525 --> 00:31:56,070 Het leven is gelukkig... 157 00:31:56,503 --> 00:32:03,662 De arecanotenboom met mijn kind... 158 00:33:00,938 --> 00:33:02,605 Laten we naar huis gaan en rusten. 159 00:33:05,917 --> 00:33:08,557 - Mag ik hier slapen? - Een andere keer 160 00:35:36,529 --> 00:35:38,237 Ik wil het niet doen 161 00:35:57,446 --> 00:35:59,196 ik kwam... 162 00:36:00,112 --> 00:36:01,862 omdat jij dat van mij wilt 163 00:36:12,904 --> 00:36:15,237 Ik belde, niemand antwoordde. 164 00:36:15,487 --> 00:36:17,321 Mag ik binnenkomen? 165 00:36:18,029 --> 00:36:20,029 Raak haar niet aan 166 00:36:20,529 --> 00:36:23,821 Het is haar eerste keer 167 00:37:37,972 --> 00:37:39,638 Moet je plassen? 168 00:37:50,000 --> 00:37:51,417 Wil je pissen? 169 00:37:58,208 --> 00:37:59,417 Pee-pee, snap je? 170 00:38:01,042 --> 00:38:01,933 Begrijpen? 171 00:38:03,528 --> 00:38:05,028 Plassen! 172 00:38:14,612 --> 00:38:18,660 Drink... drink! 173 00:38:19,987 --> 00:38:21,839 Drink zodat je kunt plassen. 174 00:38:23,417 --> 00:38:24,583 Pee, alsjeblieft! 175 00:38:25,446 --> 00:38:27,529 Drink meer zodat je kunt plassen! 176 00:38:45,696 --> 00:38:46,862 Drankje! 177 00:38:53,708 --> 00:38:54,750 Dat is genoeg! Pis! 178 00:39:37,875 --> 00:39:39,000 En doe het staand! 179 00:41:33,833 --> 00:41:35,765 Ik heb twee vrienden voor je meegenomen 180 00:41:36,666 --> 00:41:38,597 Mensen zingen uw lof 181 00:41:39,498 --> 00:41:41,226 Je bent een Samaritaan 182 00:41:44,832 --> 00:41:47,732 Probeerde je een drenkeling te redden? 183 00:41:49,500 --> 00:41:50,821 De baas is zeer tevreden. 184 00:41:51,048 --> 00:41:53,602 Ze zei dat ik dit moest meenemen om je te belonen. 185 00:42:06,208 --> 00:42:07,901 Verdomme, je bent walgelijk 186 00:42:10,458 --> 00:42:12,821 Ze wil je zien, voor een andere baan 187 00:42:14,292 --> 00:42:16,329 Wat? Wat zei je? 188 00:42:16,497 --> 00:42:17,997 Ik durf niet. 189 00:42:18,208 --> 00:42:20,042 Ik zei dat je moest gaan, ik heb je niet gevraagd! 190 00:42:20,419 --> 00:42:21,647 Durf jij te weigeren? 191 00:42:21,741 --> 00:42:24,457 Wat, wat wil het? 192 00:42:24,572 --> 00:42:25,905 Wat wil je? 193 00:43:53,917 --> 00:43:55,167 Open je mond! 194 00:43:55,543 --> 00:43:56,582 Doe open! 195 00:44:22,041 --> 00:44:23,457 Deze keer krijg je een voorproefje. 196 00:44:23,458 --> 00:44:26,719 De volgende keer zal het rechtlijnig zijn 197 00:44:26,720 --> 00:44:28,220 Criminele sabotage! 198 00:44:28,386 --> 00:44:30,386 Tweehonderd ton rijst is beschimmeld. 199 00:44:30,874 --> 00:44:32,723 Weet jij wie dit heeft gedaan? 200 00:44:33,249 --> 00:44:35,791 Je wilt dat je foto in de krant komt, nietwaar? 201 00:44:36,041 --> 00:44:37,916 Dat is een levenslange gevangenisstraf, zoon. 202 00:45:02,458 --> 00:45:07,119 'Naamloze rivier' 203 00:45:09,393 --> 00:45:11,156 Ik ben snikkend geboren 204 00:45:11,593 --> 00:45:16,117 Blauwe lucht, uitgestrekte aarde 205 00:45:18,260 --> 00:45:23,590 Zwart stroomwater 206 00:45:25,594 --> 00:45:29,855 Ik groei met de maanden, de jaren 207 00:45:32,358 --> 00:45:34,757 Zonder iemand die over mij waakt 208 00:45:35,761 --> 00:45:37,554 Nameloos is de mens 209 00:45:38,826 --> 00:45:41,554 Nameloos is de rivier 210 00:45:42,559 --> 00:45:46,583 Kleurloos de bloem 211 00:45:48,876 --> 00:45:50,126 Geur 212 00:45:51,710 --> 00:45:53,846 kan niet in woorden worden uitgedrukt 213 00:45:54,120 --> 00:45:56,311 Die rivier 214 00:45:56,620 --> 00:45:58,434 De stroom mensen 215 00:45:58,820 --> 00:46:00,403 Hoeveel jaar 216 00:46:00,710 --> 00:46:04,314 de rivier van het leven stroomt rond 217 00:46:04,426 --> 00:46:10,550 Ik kan mijn schuld aan mijn roots niet vergeten 218 00:46:11,825 --> 00:46:15,519 En ik dwaal door werelden 219 00:46:17,058 --> 00:46:20,320 Naar mijn land... 220 00:46:20,542 --> 00:46:23,797 Papa laat me niets doen omdat hij bang is dat ik zal lijden. 221 00:46:24,376 --> 00:46:25,813 Het is saai om niets te doen. 222 00:46:26,039 --> 00:46:27,292 Gewoon uitgaan en binnenkomen 223 00:46:27,637 --> 00:46:30,042 Ik vraag om deze kleine taken te mogen doen. 224 00:46:30,292 --> 00:46:33,603 Maal sojabonen, schil lotuszaden. 225 00:46:33,876 --> 00:46:35,292 Gaat het goed met papa? 226 00:46:35,542 --> 00:46:37,792 Papa is pas een week thuis. 227 00:46:38,042 --> 00:46:41,542 Elke keer dat hij zo weggaat, Ik ben alleen thuis 228 00:46:42,792 --> 00:46:44,542 Je bent de laatste tijd wat afgevallen. 229 00:46:46,459 --> 00:46:49,209 Toen hij klein was, had hij vaak bloedneuzen. 230 00:46:50,459 --> 00:46:52,626 Krijg je ze nu nog? 231 00:46:53,376 --> 00:46:56,542 Ja. Ik had er eerder een. 232 00:46:58,042 --> 00:47:00,927 Laat me er een foto van maken jij toen je klein was. 233 00:47:12,042 --> 00:47:13,792 Waar bent u naar op zoek? 234 00:47:14,209 --> 00:47:15,709 Is hij nog niet vertrokken? 235 00:47:16,126 --> 00:47:17,626 Hij is onze zoon. 236 00:47:17,876 --> 00:47:20,895 Ga met hem praten. 237 00:47:22,626 --> 00:47:24,705 Kwam hij hier met zijn hoer? 238 00:47:25,290 --> 00:47:26,384 Zeg dat niet. 239 00:47:27,709 --> 00:47:29,126 Waar bent u naar op zoek? 240 00:47:39,209 --> 00:47:41,209 Hij was toen nog maar 5 jaar oud. 241 00:47:49,083 --> 00:47:51,571 Blijf bij ons eten 242 00:47:52,125 --> 00:47:54,917 - Mam, neem dit... - Nee! Hij laat mij het niet uitgeven. 243 00:48:53,208 --> 00:48:54,958 Dat jaar was er een hongersnood... 244 00:48:58,708 --> 00:48:59,875 een tekort aan rijst... 245 00:49:00,458 --> 00:49:02,375 mensen stierven... 246 00:49:04,854 --> 00:49:07,217 Wij hielden zielsveel van elkaar 247 00:49:10,541 --> 00:49:12,708 16, 17 jaar oud. 248 00:49:14,708 --> 00:49:16,541 Alcohol drinken als water. 249 00:49:20,458 --> 00:49:22,291 Drinken om de honger te stillen. 250 00:49:25,791 --> 00:49:28,875 Ga altijd naar de markt Koop een zak garnalenpasta... 251 00:49:31,208 --> 00:49:34,208 Een glas rondgeven om het mee te drinken... 252 00:49:34,458 --> 00:49:35,708 drinken... 253 00:50:04,541 --> 00:50:06,458 Een jaar later... 254 00:50:07,375 --> 00:50:09,291 de kleine werd geboren 255 00:50:13,487 --> 00:50:15,883 Hij kwam achteruit naar buiten 256 00:50:17,625 --> 00:50:20,937 Hij was te laat... we dachten dat hij dood was. 257 00:50:23,791 --> 00:50:27,041 De dokter zei: "Hij zal niet normaal zijn" 258 00:50:40,458 --> 00:50:42,791 Laf. Extreem laf. 259 00:50:44,875 --> 00:50:46,708 Zijn vader vertrok. 260 00:50:49,291 --> 00:50:51,541 Hoe kan ik hem laf noemen? 261 00:50:54,791 --> 00:50:57,458 Op dat moment, hij was pas 17 jaar oud. 262 00:50:59,875 --> 00:51:02,208 Jonger dan de kleine nu is. 263 00:51:05,291 --> 00:51:07,041 Daarna... 264 00:51:18,828 --> 00:51:21,326 Hoeveel voor een fles benzine? 265 00:51:22,050 --> 00:51:23,217 5.000. 266 00:51:29,462 --> 00:51:31,089 En dit? 267 00:51:33,041 --> 00:51:34,375 10.000. 268 00:57:50,489 --> 00:57:54,089 Niet slecht! En helemaal alleen! Je bent een echte professional! 269 00:57:54,632 --> 00:57:57,708 Ik zeg je, geen enkele agent kan mij ontlopen. 270 00:57:58,375 --> 00:58:00,125 Ik ken elke straat zoals de rug van mijn hand. 271 00:58:00,375 --> 00:58:03,741 Natuurlijk ben je een Cyclorijder, dus je kent de straten goed. 272 00:58:32,041 --> 00:58:33,791 Draag jij graag dameskleding? 273 00:58:34,958 --> 00:58:36,851 Zitten daar meisjesslipjes in? 274 00:58:37,053 --> 00:58:38,232 Ben je naakt? 275 00:58:38,298 --> 00:58:41,375 Weet je zeker dat je een man bent? Laten we eens kijken. 276 00:59:22,287 --> 00:59:25,608 Dit is van mij. Neem het. 277 00:59:25,971 --> 00:59:27,408 Echt. 278 00:59:29,208 --> 00:59:31,298 Laat me me bij je bende voegen. 279 00:59:41,848 --> 00:59:43,098 Wat zei hij net? 280 00:59:43,299 --> 00:59:45,866 - Wat zei je net? - Ik kreeg ook een schok 281 00:59:46,265 --> 00:59:48,098 Nee, welke bende zei je? 282 00:59:48,515 --> 00:59:50,265 Ik wil zijn zoals jullie. 283 01:00:36,662 --> 01:00:38,499 Laat hem naar het werk van meneer Lullaby gaan! 284 01:01:21,958 --> 01:01:25,541 Kijk eens naar mijn twee handen hier? Wat zie je? 285 01:01:26,291 --> 01:01:28,458 In 1956 286 01:01:29,208 --> 01:01:30,478 Toen ik 17 jaar oud was, 287 01:01:30,528 --> 01:01:33,792 Ik werd geraakt door een kogel en mijn pees was doorgesneden. 288 01:01:33,982 --> 01:01:36,899 Het groeide dus niet normaal zoals de andere hand. 289 01:01:37,613 --> 01:01:39,275 En kijk hier eens naar... 290 01:01:40,458 --> 01:01:44,072 Een kogel ging door mijn nek. 291 01:01:44,541 --> 01:01:47,708 Het raakte bijna mijn bot en ging toen via de achterkant naar buiten. 292 01:01:49,708 --> 01:01:53,541 Raad eens welk gat groter is, degene waar het in ging of degene waar het uit ging? 293 01:02:03,291 --> 01:02:04,374 En hier, 294 01:02:05,125 --> 01:02:06,375 deze plek. 295 01:02:08,208 --> 01:02:11,092 In 57, een kogel 296 01:02:11,283 --> 01:02:13,117 mijn scheenbeen verbrijzeld. 297 01:02:15,708 --> 01:02:17,605 Weet jij waarom 298 01:02:17,655 --> 01:02:20,291 Ik vertel je dit allemaal? 299 01:02:20,541 --> 01:02:22,319 Omdat ik wil dat je dat begrijpt, 300 01:02:22,369 --> 01:02:25,208 Ik weet heel goed wat je denkt over wanneer je bijna dood bent. 301 01:02:27,541 --> 01:02:29,208 Ik begrijp je heel goed 302 01:02:32,171 --> 01:02:36,127 Herfstwind waait 303 01:02:36,205 --> 01:02:39,298 Slaap mijn kind, slaap 304 01:02:39,473 --> 01:02:44,290 De nacht is lang 305 01:02:44,291 --> 01:02:47,458 Ik waak over je 306 01:02:47,708 --> 01:02:50,479 Tot het einde van de nacht 307 01:02:50,529 --> 01:02:52,375 Ik waak over je 308 01:02:53,447 --> 01:02:57,779 Luister goed naar de kunst van het syncopen 309 01:02:58,208 --> 01:03:00,217 Ga slapen, 310 01:03:00,267 --> 01:03:02,784 Ga slapen, kind 311 01:03:02,939 --> 01:03:07,597 mijn dierbare kind... 312 01:03:07,788 --> 01:03:12,551 mijn dierbare kind... 313 01:03:15,463 --> 01:03:16,991 kind. 314 01:03:45,958 --> 01:03:47,375 Bewaar het als souvenir 315 01:03:49,541 --> 01:03:50,875 Neem het! 316 01:03:57,708 --> 01:04:00,125 Een glas ijsthee zou heerlijk zijn! 317 01:04:01,708 --> 01:04:03,208 Geef mij een glas ijsthee! 318 01:07:49,202 --> 01:07:52,193 Waarom hou je niet zoveel van mij als zij? 319 01:09:21,157 --> 01:09:22,740 Hoi! 320 01:09:23,767 --> 01:09:27,698 Blijf hier. Hij komt terug 321 01:10:02,795 --> 01:10:03,711 Kom binnen! 322 01:10:11,375 --> 01:10:12,875 Ga zitten. 323 01:10:14,375 --> 01:10:16,041 Ik kom gewoon langs. 324 01:10:16,291 --> 01:10:17,982 Ze hadden het net over jou, 325 01:10:18,032 --> 01:10:20,470 Ik vroeg me af waarom je niet thuis was om ze te ontmoeten. 326 01:10:27,541 --> 01:10:29,708 Ik heb het al heel lang. 327 01:10:30,041 --> 01:10:31,625 Nu moet ik het verkopen. 328 01:10:39,625 --> 01:10:41,541 Weet jij wat dit is? 329 01:10:48,375 --> 01:10:50,125 Dit is een AK-47. 330 01:10:50,375 --> 01:10:53,041 Een beroemde zanger 331 01:11:00,347 --> 01:11:02,107 Heb je haar liedjes gehoord? 332 01:11:02,179 --> 01:11:03,170 Nee, dat heb ik niet gedaan. 333 01:11:04,795 --> 01:11:06,045 Luister hier dan naar. 334 01:11:06,362 --> 01:11:07,779 Dit is de basisnotitie. 335 01:11:07,910 --> 01:11:09,041 En dit is het liedje. 336 01:11:28,625 --> 01:11:30,637 Mijn liefste, 337 01:11:30,687 --> 01:11:33,633 Hanoi-straten 338 01:11:33,883 --> 01:11:37,289 Ik heb jou nog, de geur van magnolia 339 01:11:37,539 --> 01:11:44,017 Ik heb jou nog steeds, de geur van melkbloem 340 01:11:46,000 --> 01:11:50,958 De lege straat fluistert met een lichte regen 341 01:11:51,458 --> 01:11:55,459 iemand wacht op iemand, 342 01:11:55,509 --> 01:12:00,140 haar los over zachte schouders. 343 01:12:00,708 --> 01:12:02,654 Ik heb je nog, 344 01:12:02,704 --> 01:12:07,241 de kale banyanboom in de winter. 345 01:12:08,041 --> 01:12:09,641 Ik heb je nog, 346 01:12:09,691 --> 01:12:13,291 de verlaten straathoek in de winter. 347 01:12:13,791 --> 01:12:17,875 De eenzame maan in de winter. 348 01:12:18,458 --> 01:12:26,185 Het geluid van de piano in het verwoeste huis, 349 01:12:26,627 --> 01:12:32,322 Tot laat in de nacht er klinkt een bel 350 01:12:33,794 --> 01:12:39,590 Jij bent het enige dat mij nog rest, kleur van de tijd 351 01:12:39,761 --> 01:12:43,160 De avond vervaagt, je haar fladdert 352 01:12:43,562 --> 01:12:47,289 Vergankelijk 353 01:12:49,030 --> 01:12:55,225 De dichter dwaalt tevergeefs rond door de straten 354 01:12:55,967 --> 01:13:01,990 Plotseling besef hij is de weg kwijt 355 01:13:03,266 --> 01:13:08,932 Jij bent het enige dat mij nog rest, oude straten bedekt met mos 356 01:13:08,933 --> 01:13:12,832 Elk krakend oud dak 357 01:13:12,932 --> 01:13:16,457 In mijn verwarde herinnering 358 01:13:17,934 --> 01:13:23,528 Zwevend over de golven van West Lake 359 01:13:25,202 --> 01:13:31,102 Plotseling is de schemering gevallen... Wanneer het viel, weet ik niet 360 01:14:15,208 --> 01:14:21,036 Ik heb je nog steeds, de kale banyanboom in de winter. 361 01:15:02,718 --> 01:15:04,741 Stop of ik breek de vaas 362 01:15:54,023 --> 01:15:55,990 Ik denk dat ik zwanger ben 363 01:15:59,024 --> 01:16:00,854 Wie is de vader? 364 01:16:26,029 --> 01:16:28,358 Is dat een betelpalmbloem? 365 01:16:32,541 --> 01:16:34,375 Wat zit erin? 366 01:16:36,208 --> 01:16:37,458 Ik weet het niet. 367 01:16:37,791 --> 01:16:39,458 Dit is de eerste keer 368 01:16:40,291 --> 01:16:43,041 Je hebt ernaar gezocht de hele dag en je weet het niet? 369 01:18:08,708 --> 01:18:11,291 Wanneer breng je me terug naar mijn geboortestad? 370 01:20:38,625 --> 01:20:39,833 Wat draag je? 371 01:20:40,041 --> 01:20:41,625 Varkensvlees. 372 01:20:45,786 --> 01:20:47,083 Doe dat af 373 01:20:54,541 --> 01:20:56,291 Waar heb je dit vandaan? 374 01:20:56,292 --> 01:20:58,555 Het komt uit slachthuis 43 375 01:21:05,416 --> 01:21:09,041 Luister aandachtig. Ik ga piercen de schil van deze stukken vlees. 376 01:21:09,208 --> 01:21:13,141 Als er niets is, maken we een certificaat, je kunt het naar de eigenaar brengen. 377 01:22:07,541 --> 01:22:08,625 Pa! 378 01:22:36,500 --> 01:22:40,166 Vannacht droomde ik van je dood. 379 01:22:40,958 --> 01:22:43,708 Je stierf een tweede keer om mij te redden. 380 01:22:44,875 --> 01:22:48,291 Vanmorgen is mijn hart ongewoon kalm. 381 01:22:48,875 --> 01:22:52,900 Het voelt alsof ik in jouw lichaam leef. 382 01:22:53,541 --> 01:22:56,500 Van je houding tot de manier waarop je loopt, 383 01:22:56,550 --> 01:22:57,875 staan, eten. 384 01:22:58,625 --> 01:23:02,083 Deze handen hebben eelt van het besturen van een Cyclo. 385 01:23:02,375 --> 01:23:05,875 Zijn deze vingers van jou of van mij? 386 01:23:06,792 --> 01:23:12,667 Ik voel je spieren in mijn armen buigen 387 01:23:13,500 --> 01:23:15,568 Deze huidskleur van jou, 388 01:23:15,618 --> 01:23:17,961 zon en regen hebben het doorstaan. 389 01:23:18,079 --> 01:23:19,819 Ongevoelig voor kou of hitte, 390 01:23:19,869 --> 01:23:22,375 stevig met dagen en maanden. 391 01:23:23,125 --> 01:23:26,770 Deze ader die uitsteekt, vroeger noemde je het de levenslijn. 392 01:23:27,056 --> 01:23:28,955 Nu begrijp ik het. 393 01:26:24,958 --> 01:26:28,725 Tante, Ik kwam je vragen naar mijn situatie. 394 01:26:32,125 --> 01:26:35,541 Sinds laatst, Ik heb alles gedaan wat je me vroeg, 395 01:26:38,708 --> 01:26:40,774 maar nu ben ik echt bang. 396 01:26:43,291 --> 01:26:46,166 Ik wil graag het geld terugbetalen dat ik je schuldig ben. 397 01:26:49,083 --> 01:26:51,625 Als je denkt dat ik mijn schuld nog niet heb afbetaald, 398 01:26:52,125 --> 01:26:55,333 Ik zou je dat willen vragen Laat mij weer een Cyclo rijden. 399 01:26:57,750 --> 01:27:00,000 Ik betaal je beetje bij beetje terug. 400 01:27:02,042 --> 01:27:03,458 Waar is de oude man? 401 01:27:06,667 --> 01:27:08,860 Wat zei ik over de verf? 402 01:27:12,653 --> 01:27:14,830 Weet je nog, oude man? 403 01:27:22,222 --> 01:27:23,220 Dit is een pistool. 404 01:27:23,750 --> 01:27:25,000 Hier is de veiligheidspal 405 01:27:25,791 --> 01:27:27,166 Dit is hoe je schiet. 406 01:27:27,458 --> 01:27:29,041 Zo schiet je niet. 407 01:27:29,710 --> 01:27:32,485 Houd hem stevig vast, trek hem hard naar achteren, en laat hem los om te schieten! 408 01:27:32,625 --> 01:27:34,297 Als je van achteren schiet, 409 01:27:34,458 --> 01:27:35,625 je moet het zo doen. 410 01:27:40,666 --> 01:27:42,958 Als je vanaf de zijkant schiet, je moet het zo doen. 411 01:27:48,583 --> 01:27:51,125 Altijd twee schoten. Begrijpen? 412 01:27:55,917 --> 01:27:58,750 Laat het wapen niet vallen nadat je hebt geschoten, niemand durft bij je in de buurt te komen... 413 01:27:58,750 --> 01:28:02,023 Loop gewoon langzaam naar buiten en begin pas rennen zodra je de deur uit bent. 414 01:28:02,357 --> 01:28:04,123 Ren gewoon naar de zijkant waar het wapen wordt vastgehouden. 415 01:28:04,353 --> 01:28:06,099 Na een korte afstand, je bereikt de brug. 416 01:28:06,337 --> 01:28:07,757 Gooi het in de stroom. 417 01:28:07,887 --> 01:28:10,010 Verdwijn in de menigte op de markt. 418 01:28:10,034 --> 01:28:11,089 Begrijp je het? 419 01:28:12,000 --> 01:28:14,958 Maak je geen zorgen, een pistool schieten wel makkelijker dan spelen met een mes. 420 01:28:15,750 --> 01:28:18,022 Als je nerveus bent, neem dan deze pillen. 421 01:28:18,500 --> 01:28:22,112 Ik geef je twee pillen. Neem er een om te zien hoe het is. 422 01:28:22,354 --> 01:28:25,979 Het is geweldig! Wanneer je het neemt, je zult nergens bang voor zijn. 423 01:28:26,519 --> 01:28:28,603 Neem de andere pil voordat je naar je werk gaat. 424 01:28:28,809 --> 01:28:32,583 Vergeet niet om niet beide pillen in te nemen, anders springt er een lont door. Begrijpen? 425 01:29:52,583 --> 01:29:56,208 Elke ochtend valt op mijn ziel 426 01:29:57,083 --> 01:30:00,166 Een beetje zonneschijn voor elk huis 427 01:30:00,666 --> 01:30:03,916 Een beetje licht voor iedereen 428 01:30:04,833 --> 01:30:08,263 Een jong blad trilt voor de veranda 429 01:30:08,916 --> 01:30:12,583 Een druppel dauw herinnert zich de witte wolken 430 01:30:13,416 --> 01:30:17,027 De adem van de aarde wordt een windvlaag 431 01:30:17,625 --> 01:30:21,750 Dit leven is bruisend, bruisend 432 01:30:23,333 --> 01:30:26,666 De vlieger uit mijn kindertijd Ik liet los in de lucht 433 01:30:26,958 --> 01:30:31,067 Kleine ambities vliegen de lucht in 434 01:30:31,416 --> 01:30:35,508 De harten van mensen verwelkom het als een warm thuis 435 01:30:35,916 --> 01:30:39,603 Vliegen naar een leven dat niemand toebehoort 436 01:30:39,757 --> 01:30:41,632 Nee, breek het niet! 437 01:31:14,667 --> 01:31:17,327 Toen je hier eerder was 438 01:31:19,367 --> 01:31:22,467 Kon je niet in de ogen kijken 439 01:31:24,896 --> 01:31:28,196 Je bent net een engel 440 01:31:30,013 --> 01:31:33,073 Je huid maakt me aan het huilen 441 01:31:35,291 --> 01:31:38,751 Je zweeft als een veertje 442 01:31:40,232 --> 01:31:43,192 In een prachtige wereld 443 01:31:45,471 --> 01:31:48,511 Ik wou dat ik speciaal was 444 01:31:50,686 --> 01:31:53,926 Je bent zo verdomd speciaal 445 01:31:56,046 --> 01:31:58,226 Maar ik ben een engerd 446 01:32:01,252 --> 01:32:04,559 Ik ben een gek 447 01:32:06,023 --> 01:32:10,223 Wat doe ik hier in vredesnaam? 448 01:32:12,001 --> 01:32:15,441 Ik hoor hier niet 449 01:32:17,064 --> 01:32:19,904 Het maakt me niet uit of het pijn doet 450 01:32:22,084 --> 01:32:25,084 Ik wil controle hebben 451 01:32:27,359 --> 01:32:30,839 Ik wil een perfect lichaam 452 01:32:32,591 --> 01:32:35,971 Ik wil een perfecte ziel 453 01:32:37,822 --> 01:32:41,842 Ik wil dat je het opmerkt 454 01:32:43,089 --> 01:32:45,809 Als ik er niet ben 455 01:32:48,368 --> 01:32:51,463 Zo verdomd speciaal 456 01:32:53,516 --> 01:32:56,876 Ik wou dat ik speciaal was 457 01:32:58,762 --> 01:33:01,702 Maar ik ben een engerd 458 01:33:04,194 --> 01:33:07,774 Ik ben een gek 459 01:33:09,188 --> 01:33:12,728 Wat doe ik hier in vredesnaam? 460 01:33:14,925 --> 01:33:17,625 Ik hoor hier niet 461 01:33:21,135 --> 01:33:29,475 Ze rent de deur uit 462 01:33:31,622 --> 01:33:35,962 Ze raakt bijna op 463 01:33:36,632 --> 01:33:39,674 Ze vluchtte... 464 01:33:39,724 --> 01:33:41,392 Uitvoeren... 465 01:33:52,037 --> 01:33:57,257 Uitvoeren 466 01:34:01,028 --> 01:34:04,108 Wat jou gelukkig maakt 467 01:34:06,492 --> 01:34:08,592 Wat je maar wilt 468 01:34:11,647 --> 01:34:14,427 Je bent zo verdomd speciaal 469 01:34:16,514 --> 01:34:19,354 Ik wou dat ik speciaal was 470 01:34:21,634 --> 01:34:23,814 Maar ik ben een engerd 471 01:34:27,151 --> 01:34:30,331 Ik ben een gek 472 01:34:32,174 --> 01:34:35,054 Wat doe ik hier in vredesnaam? 473 01:34:37,708 --> 01:34:40,368 Ik hoor hier niet 474 01:34:42,895 --> 01:34:46,215 Ik hoor hier niet 475 01:35:44,437 --> 01:35:45,937 Klootzak! Ze was maagd! 476 01:35:53,937 --> 01:35:55,463 Hij zegt dat hij het niet wist 477 01:35:56,125 --> 01:35:57,861 Hij vraagt dat we het vergeten. 478 01:35:58,667 --> 01:36:00,463 Hij heeft 600 dollar uitbetaald. 479 01:36:00,833 --> 01:36:03,417 Dat is meer dan de gangbaar tarief voor een maagd. 480 01:36:04,000 --> 01:36:07,250 Wat de verwondingen betreft, hij zegt dat hij het niet was 481 01:39:54,167 --> 01:39:58,187 De ladder is gemaakt van pompoen en pompoen 482 01:39:58,551 --> 01:40:02,611 De pilaar bevindt zich boven de balk en de balk bevindt zich boven de pilaar 483 01:40:02,821 --> 01:40:06,901 De olieverkoper viel over de brug 484 01:40:07,055 --> 01:40:11,135 Waarom bleef de kikkerverkoper 485 01:40:11,289 --> 01:40:15,369 De le le bird verslaat de trommelt en blaast op de trompet 486 01:40:15,513 --> 01:40:20,613 De bìm bịp-vogel blaast op de fluit 487 01:40:21,386 --> 01:40:24,977 De ladder is gemaakt van pompoen en pompoen 488 01:40:25,264 --> 01:40:29,324 De pilaar bevindt zich boven de balk en de balk bevindt zich boven de pilaar 489 01:40:29,526 --> 01:40:33,646 De olieverkoper viel over de brug 490 01:40:33,790 --> 01:40:37,870 Waarom bleef de kikkerverkoper 491 01:40:38,098 --> 01:40:42,192 De le le bird verslaat de trommelt en blaast op de trompet 492 01:40:42,391 --> 01:40:47,491 De bìm bịp-vogel blaast op de fluit 493 01:43:52,750 --> 01:43:54,333 Smaak van stof 494 01:43:55,083 --> 01:43:56,750 Longan-schil 495 01:43:58,000 --> 01:43:59,583 Stelen 496 01:44:05,166 --> 01:44:06,750 Hand 497 01:44:07,500 --> 01:44:09,166 Warmte 498 01:44:09,666 --> 01:44:11,416 Mijn gezicht 499 01:44:12,000 --> 01:44:13,583 Stiefvader 500 01:44:22,666 --> 01:44:24,416 Groene kleur 501 01:44:25,166 --> 01:44:26,750 Rauwe garnalen 502 01:44:27,583 --> 01:44:29,166 Markt 503 01:44:30,083 --> 01:44:31,666 De terugkeer van moeder 504 01:44:40,250 --> 01:44:41,916 Koude rijst 505 01:44:42,416 --> 01:44:43,833 's Avonds eten... 506 01:44:44,500 --> 01:44:46,083 Verraad 507 01:44:46,780 --> 01:44:48,280 Voeding van moeder 508 01:44:59,500 --> 01:45:01,083 Zwoele zon 509 01:45:01,500 --> 01:45:03,166 Op het veld 510 01:45:03,583 --> 01:45:05,166 Rotte mosselen 511 01:45:17,250 --> 01:45:18,833 Baden in de regen 512 01:45:19,083 --> 01:45:20,529 Bibberend 513 01:45:20,697 --> 01:45:22,263 Gebakken vis 514 01:45:22,666 --> 01:45:24,166 Hete pap 515 01:45:42,333 --> 01:45:43,916 Citroenblaadjes 516 01:45:44,416 --> 01:45:46,250 Grapefruitschil 517 01:45:46,916 --> 01:45:48,583 Ivoorwater 518 01:45:49,333 --> 01:45:51,166 Bruine huid 519 01:46:49,846 --> 01:46:51,437 Vis gezicht! 520 01:49:14,333 --> 01:49:16,250 Wat heeft je moeder je verteld? 521 01:49:16,666 --> 01:49:19,056 Waarom speel jij graag met verf? 522 01:49:20,759 --> 01:49:22,817 Waar heb je deze kleur gevonden? 523 01:49:23,000 --> 01:49:26,092 Niemand in onze familie gebruikt deze verf. 524 01:59:00,833 --> 01:59:02,500 Kom en eet, zoon. 525 01:59:21,748 --> 01:59:24,010 Nodig de dame uit om bij ons te komen eten 526 02:00:29,416 --> 02:00:31,833 Word wakker, mens! Ben je wakker? 527 02:00:32,442 --> 02:00:33,526 Luister aandachtig. 528 02:00:34,289 --> 02:00:37,394 Gisteravond was je echt gek. 529 02:00:38,012 --> 02:00:40,838 Volgens de wet, Meneer Lullaby zal je komen beoordelen. 530 02:00:41,137 --> 02:00:43,220 Gelukkig, Er was een bevel van boven om je te redden. 531 02:00:49,180 --> 02:00:52,616 Er zit verf op, laat mij je helpen. 532 02:01:03,102 --> 02:01:05,735 Vandaag begint het Jaar van het Varken 533 02:01:05,833 --> 02:01:07,916 Ik wens je een vredig nieuwjaar. 534 02:01:08,230 --> 02:01:09,480 Beterschap. 535 02:01:09,643 --> 02:01:12,310 En leef een normaal leven zoals iedereen. 536 02:01:13,296 --> 02:01:15,129 Ik denk dat we elkaar niet meer zullen zien. 537 02:01:16,604 --> 02:01:19,070 Als je gaat, laat de deur dan openstaan 538 02:02:36,855 --> 02:02:39,149 Mijn kleintje... hij is dood 539 02:02:39,854 --> 02:02:41,683 O God! 540 02:02:43,555 --> 02:02:45,112 Waarom? 541 02:04:08,038 --> 02:04:09,872 Gisteren kwam de kat terug. 542 02:04:11,147 --> 02:04:13,647 De hele familie dacht er aan was al heel lang dood. 543 02:04:14,266 --> 02:04:17,349 Iedereen in huis dacht er zo over was mooier dan voorheen. 544 02:04:17,508 --> 02:04:20,565 Zo knap dat niemand hem herkende. 545 02:04:21,166 --> 02:04:23,395 Ik herinner me mijn vader... 546 02:04:23,445 --> 02:04:25,250 vlak voor zijn dood. 547 02:04:25,642 --> 02:04:27,541 Het was een zondag 548 02:04:28,416 --> 02:04:33,090 Ik weet het nog omdat het de enige dag was van de week deed mijn vader thuis een dutje. 549 02:04:33,416 --> 02:04:37,666 De kat lag op de grond te slapen, opgerold op een plekje uit de zon. 550 02:04:38,166 --> 02:04:41,916 Op het gezicht van de kat lag een frisse, diagonaal litteken. 551 02:04:42,416 --> 02:04:45,750 Zoals gewoonlijk sliep mijn vader met één been gebogen 552 02:04:46,416 --> 02:04:50,250 zijn knie naar de hemel gericht, zijn voet zwaaide heen en weer. 553 02:04:51,615 --> 02:04:52,875 Ik weet nog toen ik klein was 554 02:04:52,998 --> 02:04:56,153 Ik keek altijd naar mijn vaders knie voor een lange tijd.